ВАШИНГТОНСКИЙ ФИЛИАЛ / WASHINGTON BRANCH

Г. В. Заречняк
"Моя встреча с Анной Ахматовой"

Галина Васильевна Заречняк поделилась своими впечатлениями о встрече с Анной Ахматовой в 1963 году в Москве. Она была тогда гидом на американской выставке "Международная научная книга". Через посетителя выставки, она связалась с Анной Андреевной, которая была рада ее принять.

Беседа с Ахматовой продолжалась два часа. Говорили о современных писателях и поэтах. Г.В. спросила у Ахматовой, кого она считает лучшим современным поэтом? Ахматова немного задумалась, а потом сказала: "У нас нет хороших поэтов. У нас есть хорошие эстрадники".

Говоря о ленинградской блокаде, о четырех годах в Ташкенте, где Ахматова пережила все ужасы осады и страдания своего любимого города, Г.В. спросила, как она смогла все это выдержать, не потерявши веры и надежды на будущее? Ответ Ахматовой был очень короток - "А Бог?".

Первых полчаса Ахматова была довольно сдержанна, но потом как-то растаяла и весело сказала - "Ну, Галина Васильевна, а чем же Вас угостить?". Г. В. смутилась и стала отказываться. Ахматова засмеялась: "Вы меня не поняли. Я угощаю своими стихами. Что же Вам почитать?". Ахматова прочла несколько стихов, которые переводились в то время на итальянский язык, а потом несколько из других более ранних сборников. На прощание Ахматова подарила Г.В. фотографию с надписью на обратной стороне, "Галине Васильевне на берегах Невы. На память об ААА".

Во второй части своего доклада Г. В. вкратце описала творчество Ахматовой, разделив его на три периода: 1)1912-1922 гг. 2) 1923-55 гг., 3) 1956-1966 гг.

Тема Петербурга связана со многими из стихов первого периода, как, например:

Ты свободен, я свободна,
Завтра лучше, чем вчера.
Над Невою темноводной Под улыбкою холодной Императора Петра.

Второй период знаменовался запретом на стихи Ахматовой, за исключением некоторых патриотических стихов времени Второй Мировой Войны, как, например:

Птицы смерти в зените стоят.
Кто идет выручать Ленинград?
Не шумите вокруг - он дышит,
Он живой еще, он все слышит.

В третьем периоде своей жизни Ахматова достигла вершины своей славы. Ее стали печатать не только в России, но и заграницей. Ее стихи переведены на многие языки мира. В Италии в 1964 г. она получает престижную премию, а в Лондоне удостоена званием доктора.

В конце своего выступления, Г. В. прочла отрывок из Реквиема, где Ахматова выразила желание о том, что ее следует похоронить в Петербурге там,

...где стоялая триста часов
И где для меня не открыли засов...
И голубь тюремный пусть гулит вдали
И тихо идут по Неве корабли.

В заключение, Г. В. проиграла звукозапись того, как сама Ахматова читает Реквием.

© 2002 Записки/Transactions